Première impression au sortir d'un cours de Coréen : On a se croit retourné à la maternelle.....
On a en gros passé 45 minutes sur 3 mots, bonjour - merci- pardon (même pas 'au revoir' car je crois que ça ressemble à bonjour et donc on pourrait confondre). Perso je ne me souviens de rien, si ce n'est bonjour peut être et encore il me faut 3 minutes pour le retrouver. Mais bon pour mercredi on a des supers devoirs "Ecrire les 3 mots 10 fois chacun et les prononcer à voix haute plein de fois".
Le truc c'est qu'elle nous a donc écrit les mots...en coréen. Or on ne sait vraiment pas écrire, pour nous ce sont des dessins, rien d'autre, donc vraiment j'ai du mal à enregistrer.
De plus c'est assez bizarre, le concept de la prof de langues étrangères pour débutants qui ne parle que très peu anglais. Elle a du mal à se faire comprendre, ça fait perdre pas mal de temps.
J'avais trouvé l'approche du Japonais plus simple, au moins on avait une écriture 'lisible' par nous sur laquelle se reposer. Là tout se fait à l'oreille (ceux qui m'ont entendu jouer de la guitare connaissent le niveau de celle-ci), donc au sortir du cours chacun à une version différente des mots (je répète on en a vu que 3 en 45 minutes....)
Mais bon, ça ira sûrement mieux dans quelques temps mais je ne pense pas être bilingue en repartant.
Maintenant on va attaquer les vrais cours.
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
7 commentaires:
meuuuh noooOOon ! Tu joues très bien de la guitare :)
mais oui,tu joues bien de la guitare !!!
Bb
Alors là j'ai dû avoir les avis des deux personnes les moins objectives sur moi que je connaisse, et encore il doit y avoir de l'ironie...
Au besoin, je peux contrebalancer les avis ;)
Bon sinon t'as interet a le bosser ton coreen parce que fin juin, tu seras un peu le seul traducteur qu'on aura. Alors au boulot! T'es pas parti a l'etranger pour buller, t'es pas a l'UTC la!
Bon je voulais faire la vanne sur "tu sais vraiment pas jouer de la guitare", mais apparemment elle est déjà prise. Donc on disait, vite du coréen là ! mashitta, ça veut dire délicieux. (Ouais c'est le seul mot dont je me souviens donc je le ressors à chaque fois)
Et sinon, les commentaires sur MON blog ils sont où là ? :P
Tu te calmes hein genre tu connais des mots, moi je connais presque (ou du moins je suis censé connaître pour dans 4h) 24 lettres de l'alphabet coréen.
Et le problème sur ton blog c'est que t'écris trop bien anglais, y a même pas de défi à comprendre ce que ça peut vouloir dire (quoique y a certains mots que je connais pas, mais en tous cas t'as pas à changer l'ordre des mots pour que ça fasse un truc logique), je suis plus habitué.
Tiens d'ailleurs, je te ferai pas l'affront de dire que tu joues comme tes pieds...y'en a à qui ça réussit pas trop mal
http://www.koreus.com/video/guitare-pied.html
Voilà voilà...c'est dur de glander le samedi quand même! :P
Enregistrer un commentaire